chafe (someone's) sensibilities

Translations
раздражать (чьи-то) чувства
His blunt comments can chafe her sensibilities.
Его резкие комментарии могут задевать её чувства.